Nous avons décidé d'étendre notre service dans le monde entier, et le meilleur point de départ est de proposer un site Web multilingue !

Openstudio grandit de jour en jour et nous avons finalement décidé d'étendre notre service à d'autres pays !
Pour cette raison, nous lançons un appel à recherche de traducteurs bénévoles qui souhaitent nous aider avec la traduction de nos services dans leur propre langue !

Quel est le métier d'un traducteur ?

Chaque traducteur aura accès à un outil interne qui lui permettra de gérer et de voir toutes les traductions et leur statut pour la langue donnée.

Le traducteur verra la liste des traductions demandées et devra simplement fournir la version exacte pour sa langue. Il existe quelques cas particuliers, mais ils seront expliqués au cas par cas.

Le rôle des traducteurs repose sur le bénévolat. Pour cette raison, nous ne proposons pas de postes rémunérés, mais nous pourrons inclure des promotions et des services spéciaux à l'avenir.

Y a-t-il une date limite ?

Nous n'avons pas de date limite, mais une fois vos traductions prêtes, nous lancerons le site Web dans votre langue !

Comment puis-je postuler pour devenir traducteur ?

C'est très simple, il vous suffit de Soumettre un ticket et précisez :

La ou les langues pour lesquelles vous êtes disponible
Le temps moyen que vous pouvez y consacrer
Si vous souhaitez être traducteur permanent ou juste pour une période de temps

Une fois accepté, nous vous donnerons plus de détails sur l'outil de traduction et la procédure à suivre pour l'utiliser :)
Vous pouvez également soumettre un ticket depuis votre tableau de bord, en utilisant l'application "Openstudio Support"

Qu'est-ce que je reçois en échange de mon aide ?

Le rôle des traducteurs est bénévole. Pour cette raison, nous ne proposons pas de postes rémunérés, mais nous pourrons inclure des promotions et des services spéciaux à l'avenir.

Votre nom (et votre photo si vous le souhaitez) sera disponible dans la section À propos de nous page, sous la rubrique "Nos collaborateurs".

J'espère vous voir bientôt, et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez d'autres questions ou doutes !

L'équipe OpenStudio